米教育省(DOE)は最近、高校スポーツの監督を強化しているが、保護者らは女子アスリートの扱いの詳細について、より多くの情報を求めている。ローラリー・ピアースは、9月に娘が帰宅してバス代として300ドルを要求してきたことに驚いた。カフク高校・中学校の運動部では、チアリーダーのフットボール試合への送迎費を今後負担しない方針だと娘は説明し、家族がバス代を支払うか自家用車で送迎する必要があると伝えた。カフク高校2年生の母親は、特に男子フットボールチームには同様の負担が求められていないことを踏まえ、この要求は不当だと考えた。学校が男女アスリートを平等に扱っているか(連邦法「タイトルIX」で義務付けられている事項)を確認するため、ピアースは過去3年間の各スポーツチームの予算内訳と経費精算明細書の開示を請求。さらに、どのチームに資金や資源が配分されるかを決定する際に学校が用いた方針や文書も求めた。先月、教育省はピアースに対し、記録を提供すると通知した――ただし手数料として83,220ドルを支払う必要があるという。
「天文学的な金額です」とピアースは述べた。「これは、私たちが何かを隠している証拠だと感じます」ハワイ州教育省はチアリーディングをタイトルIXに基づくスポーツとは見なしておらず、学校が男女アスリートに同等の機会を提供しているか判断する際、これらのチームに提供される資源や資金は考慮対象外となっている。ピアース氏が指摘するように、カフク校も保護者からの反発を受けてチアリーディングチームへの交通費請求を中止した。しかし、ピアース氏が学校支出の公平性に関する記録開示を求めた際、教育省が対応に要すると見積もった4,161時間という数字は、同省が連邦法の順守状況をどう追跡しているのか、また保護者が知る権利の範囲がどこまでなのかという疑問を投げかけている。
運動部予算だけが男女平等を測る尺度ではないが、タイトルIXの支持者らは、学校がスポーツチームにどれだけ支出しているかを追跡し、その情報を公開すべきだと主張する。ハワイ州の学校は、2023年に州が、キャンベル高校の生徒たちを代表してACLUが提起した訴訟で和解した後、スポーツにおける男女平等についてより厳しい監視に直面しています。この高校では、ソフトボールチームの女子生徒たちは、校外のバーガーキングのトイレを使用するか、観覧席の後ろで着替えを余儀なくされていた。一方、男子生徒たちは、収納スペースとトイレを備えた専用の運動用更衣室を利用していた。和解合意以来、教育省はスポーツの監督を強化し、高校に対して、男子と女子のスポーツの扱いについて分析した年次報告書の提出と、タイトル IX の専門家による施設の実地検査の完了を義務付けている。しかし、スポーツへの女子生徒の参加率など、一部のデータは、女子が平等な扱いを受けているかどうかを完全に反映しているわけではありません。例えば、カフク高校の女子生徒のスポーツ参加率は、昨年、女子選手が新しいフラッグフットボールチームで受けた扱いなど、運動プログラムについて一部の家族が懸念を示していたにもかかわらず、昨年の女子生徒の総登録率とほぼ同じであった。
v class=”post_area post_ph_l”>
2018 年の訴訟でキャンベルの女子アスリートを代理した、カリフォルニア女性法律センターの法務部長、エリザベス・クリステン氏は、新しい報告要件は正しい方向への一歩だと述べています。しかし、一般市民はタイトル IX の記録にもっとアクセスできるべきであり、そうすることで、各家庭は自分の子供が通う学校が男女に平等な機会を提供しているかどうかを自分で確認できると彼女は述べている。「キャンベルに対して長年にわたる訴訟を行ったにもかかわらず、より迅速な進展が見られないことに落胆している」とクリステン氏は語った。ピアース氏は、チアリーダーに対する不公平な扱いの懸念が他の女子スポーツにも当てはまるかどうかを確認したかったため、カフクのすべての運動チームの予算を要求したと述べている。学校は、スポーツに参加する男子と女子の人数を比較したり、チームが受け取る新しいユニフォームや用具などの特典を比較したりするなど、複数の基準を用いて、運動競技において平等な機会を提供しているかどうかを判断している。DOEはピアース氏に、費用削減のために要求内容を修正する機会を与えたが、彼女は、変更を行う前に同省が83,000ドルという見積もりに至った経緯について、より多くの情報を得たいと述べた。彼女の要求の費用を押し上げている要因について質問したところ、同省は、調査は 3 年間にわたるものであり、チーム記録の手作業による確認が必要になると回答した。
キャンベル訴訟を受けて、DOE は、2024 年の陸上競技計画に基づき、学校が毎年実施すべきタイトル IX 自己評価を刷新し、管理者に対してより一層の男女平等に関する研修を実施しています。昨年、タイトル IX の専門家が、男子生徒と女子生徒がロッカールームやフィールドなどの運動施設を公平に利用できていることを確認するため、DOE のすべての高校を現地訪問しました。カフク校の現地調査で、教育省のタイトルIX専門家は男女別更衣室が設置されていることを確認。女子更衣室の設備評価は男子より高かった。しかし今年初め、保護者らからカフク校スポーツにおける女子選手への扱いに懸念が表明された。春には、女子フラッグフットボールチームのメンバーが、男子コーチと運転手が同乗しているスクールバス内でユニフォームを脱ぐようカフク校の運動部長から指示されたと訴えた。
この苦情を受け、カフク校は事件をDOE公民権遵守部門に報告し、遠征試合後に生徒がロッカールームやトイレで着替えられるよう方針を改定したと、ハワイ・ニュース・ナウが6月に報じた。
この苦情を受け、カフク校は事件をDOE公民権遵守部門に報告し、遠征試合後に生徒がロッカールームやトイレで着替えられるよう方針を改定したと、ハワイ・ニュース・ナウが6月に報じた。
キャンベルとの和解を受けて、DOE は、学生や保護者がスポーツにおける不平等について苦情を申し立てることができるオンライン報告フォームを開発しました。DOE の広報担当、クリスリン・ヤノ氏によると、昨年、このフォームには 3 件の苦情が寄せられ、そのすべてが調査され、解決されたとのこと。しかし、学校やオアフ島高校体育協会は、このフォームを各自のウェブサイトに掲載することになっているものの、一部の家族は、依然として報告手続きについてよく知らない状況です。アリシャ・ボニファシオ氏によると、カラニ高校 3 年生の娘は、学校が男女アスリートに平等な機会を提供すべきであることを理解している。しかし、ボニファシオ氏によれば、娘は 1 年中スポーツをしているにもかかわらず、タイトル IX に関する苦情の申し立て方や、スポーツにおける不平等の具体例を特定する方法を必ずしも理解しているわけではないという。「タイトル IX に関しては、情報が不足していると思います」とボニファシオ氏は語った。一部の州では、タイトルIX関連データを定期的に公表することで、スポーツにおける男女平等に関する家族の意識向上に取り組んでいる。カリフォルニア州では、全学校に対し、男女別の運動部参加人数と各性別が利用できるスポーツチーム数の年間内訳を掲示することを義務付けている。連邦レベルでは、今年議会に提出された法案がタイトルIX報告の拡充を小中高校に義務付ける予定だった。これには遠征費・用具費・コーチ給与など運動部経費の資金配分詳細が含まれる。米教育省はこれらの報告書をオンラインで公開する。
同法案は2月の提出以降、議会で進展していない。
2022年の法律では、ハワイ州教育省に対し、学校が受けたセクハラ・暴行・関連事案に関するタイトルIX苦情件数を毎年公表するよう義務付けている。しかし、この法律の起草者であるリンダ・イチヤマ議員は、スポーツ関連のタイトルIX情報をさらに公表するよう学校に義務付ける新たな法案を提出する前に、教育省が運動競技データをどのように収集・追跡しているかについて、より多くの情報を得たいと述べた。イチヤマ議員は、高校スポーツに関する情報がオンラインでより入手可能になったとしても、家族はスポーツにおけるジェンダー平等の実態を理解するためのさらなる教育を望むだろうと述べた。「これは教職員だけでなく、生徒や家族にも必要なことです」とイチヤマ議員は語った。「誰もが自身の権利を知るべきだと考えるため、これは重要です」キム氏は、タイトルIXに関する透明性と報告の強化は有益だとしつつも、より多くの生徒や管理者が連邦法と不平等の根源を理解する学校文化の変革も必要だと指摘した。「教育省は努力している」とキム氏は認める一方で、「私の見解では、さらに一層の努力と取り組みが必要だ」と述べた。
※ これは、Honolulu Civil Beat の原稿を英訳、抜粋したものです。
2022年の法律では、ハワイ州教育省に対し、学校が受けたセクハラ・暴行・関連事案に関するタイトルIX苦情件数を毎年公表するよう義務付けている。しかし、この法律の起草者であるリンダ・イチヤマ議員は、スポーツ関連のタイトルIX情報をさらに公表するよう学校に義務付ける新たな法案を提出する前に、教育省が運動競技データをどのように収集・追跡しているかについて、より多くの情報を得たいと述べた。イチヤマ議員は、高校スポーツに関する情報がオンラインでより入手可能になったとしても、家族はスポーツにおけるジェンダー平等の実態を理解するためのさらなる教育を望むだろうと述べた。「これは教職員だけでなく、生徒や家族にも必要なことです」とイチヤマ議員は語った。「誰もが自身の権利を知るべきだと考えるため、これは重要です」キム氏は、タイトルIXに関する透明性と報告の強化は有益だとしつつも、より多くの生徒や管理者が連邦法と不平等の根源を理解する学校文化の変革も必要だと指摘した。「教育省は努力している」とキム氏は認める一方で、「私の見解では、さらに一層の努力と取り組みが必要だ」と述べた。
※ これは、Honolulu Civil Beat の原稿を英訳、抜粋したものです。







